"上善若水 大爱无疆"快!谁能帮我翻译成英文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/12 05:33:46
The best virtue is like that of water and love has no boundary 这么翻译合适吗?

上善若水 The highest good is like water
国学大师林语堂的翻译
The highest excellence is like that of water

大爱无疆 The love is no limit.

The best virtue is like that of water (which helps everything but asks for nothing).

Love is boundless.